Svensk grammatik - skatt som hotas att försvinna?

Mina senaste observationer inom svensk utbildning

Jag har börjat upprepa och förbättra min svenska genom att plugga en kurs på Stockholms universitet. Även om jag har studerat svenska i många år kändes det, efter några års tid utan att skriva, att jag hade blivit sämre på det. 

I dagens lektion fick jag en märkvärdig upplysning om den ständiga frågan emellan mig och mina utländska kurskamrater om att hur kommer det att svenska vuxna kan inte förklara den minsta grammatikregel. Min lektorns ord lyder: "De flesta skolor i Sverige undervisar inte eleverna i grammatik. De får arbeta i grupper, läsa och diskutera vad som känns fel eller rätt med språket." Med andra ord, de får aldrig en 'ordentlig' grammatikundervisning. Kanske är jag för petig men det känns fattigt att inte kunna någonting alls om sitt språks uppbyggnad. 

Jag hittade en debattartikel som handlar just om detta problem idag http://www.spraktidningen.se/blogg/debatt-grammatik-ett-nodvandigt-gott 

Där står det tydligt vad trenden är angående grammatikinlärningen just nu:

• Den allmänna attityden är att man egentligen inte behöver lära sig någon grammatik alls. ”Jag kan använda språket korrekt, men jag har aldrig lärt mig någon grammatik”, är ett vanligt påstående.
• Grammatiken är mobbad i skolan-ämnet har låg status; den framställs som föråldrat.

"I egenskap av språkexpert och kursledare behöver jag ibland förklara textbindning eller diskutera meningsbyggnad med uppdragsgivare eller kursdeltagare. Men det är svårt att hålla en kvalificerad dialog om språket eller texten utan att kunna använda ord som pronomen eller bisats. (. . .) Eller om du inte kan förklara för din chef att everybody är ett singulart pronomen när hon ideligen gör samma misstag i alla pressmeddelanden."(H.E.Hjalmarsson)

Jadå, låter väl klokt allt detta. Men jag blir lite förvirrad när det egentligen går så bra i Sverige. Alla kan väl skriva bra om de har tagit studenten. Även om de inte vet vad subjekt eller objekt är. Är det p.g.a. att svenska språket har blivit så förenklad genom tiderna? 

Man lär sig språket från barndomen genom att härma de vuxna. Språkkänslan får man gratis (en annan lektors ord) från sina föräldrar och sin omgivning.

Men en sak vet jag att utan grammatikkunskaper går det inte att skriva en bra c-uppsats. Det går heller inte att förklara för varandra om någon skriver fel, bara att det låter fel. Det blir mycket lättare om man kan förklara detta med allmänna termer. Grammatiken finns för att underlätta och berika språkbruket.

Jag själv som är invandrare skulle aldrig kunna prata sammanhängande utan att kunna grammatiska regler. Många kan tycka att det är ett torftigt ämne som tas upp här. Jag själv tycker att grammatik onekligen är folkets rikedom. Någon gång kan denna rikedom försvinna om vi inte vårdar den tillräckligt.

brrrummm

Good day my readers :)

I am spending this beautiful sunrise hour chilling in sofa with my beloved viking descendant by my side and there is football on TV in the background ( it has been our ritual for all this last week :) )

Well, I confess, that I have been not so eager to write anything here for a while-even if i have had a lot of new impressions during this month.

Thanks to my first follower Justinas reminding I will tell u about one really fun day which I spent in the most beautiful  Djurgården.  It appears that my boyfriend and his closest family have a tradition to participate in the retro car race (Gärdesloppet) which was found in honor of swedish prince Bertil. He was a great fan of everything that was about racing and cars, and did participate himself as well.

Despite the stormy weather day before all the fanats of retro cars were gathering in Biskopsudden. I was helping to raise the tent for our group and later on got a wonderful chance to participate in the car racing. One acquaintance of my "father in law" had come rom Denmark alone to participate, but it´s a greater chance to get higher place in competition if u have a companion who is taking time during the race. And I dared to say that I might be a good help for him and, imagine that, he agreed :))

Well, I can say that it is a great fun to ride in that kind of cars, their sound is monstrous and breathtaking!!

Riding to the formation place.

My bf, his brothers and father were driving Bugatti and me and my driver Svend - M.G Magnette. I was hoping that as I and Svend were total beginners in Gärdesloppet so we could have a bit of beginners luck, but . . yeah :D lets save it for another time ;) 

Imagine . . to ride in an approximately 70 year old sports car through the marvelous Royal Djurgården, feel the wind in your hair and speed! The highest speed they can get is around 180 km/h.

Here is the link if u want to know more about this event.

http://www.gardesloppet.com/site3/main.php?page=gardesinfo_en

I was surprised that media was not paying more attention to Gärdesloppet - just one newspaper had a tiny tiny article. Well, but it´s usual, that violence and crisis is of a bigger importance for most of newspapers.

And a royal person did come to award the winners!!! Prince Carl-Filip came in a Porsche (his bodyguards were sneaking around all the place). He was handsome and charming as always :)

Believe it or not, but all the prices did take home my boyfriends brothers and father and the total winner was father :) Hurray!

And here u see happy me :)

Here u have also a small video with a parade of different retro cars (not sports cars, there were a lot of different funny cars too) Like that red one almost at the end of video, where I am talking with wandering voice, was remarkable because it is an amphibian car :D it goes on water as a boat!

I sincerely recommend, if u happen to be in Stockholm around the 3rd june, check out this Prins Bertil Memorial ;)

ķirši zied!

Pavasara iespaidos . . 

Sveiciens visiem maniem mīļajiem draugiem, paziņām, radiem un visiem citiem kam būs gadījies iemest aci šais nostūros :)

Tā nu ir sagadījies, ka sāku blogot tieši atbilstošā gadalaikā, tas ir, pavasara pašā plaukumā, kas kā jau visiem ir zināms simbolizē atmošanos. Tā kā es gadījos būt Stokholmas centrālajā parkā Kungsträdgården sestdienas pēcpusdienā, man bija iespēja piedzīvot ikgadējo tūristu apskates karsto punktu - ķiršu alejas ziedēšanu. Tepat vien seko arī dažas košas bildes.

Tā kā man ir aizķērusies arī kāda bilde, kur es našķojos ar saldējumu, tad noteikti jums ir iespēja to apskatīt pilnīgi par velti ;)

Te var ievērot ka saldējums ir jau iztukšots un man sāk iestāties tā sauktais "brainfreezer" moments :D   

Kaut arī šai dienā bij ap kādiem 15 grādiem pēc Celsija, tomēr saldējums bij gandrīz vai nevietā, jo pēc tam bij uzmetusies kārtīga zosāda uz visu atlikušo pastaigas laiku. Bet lai jau, tas tomēr ir brīnumgards moments :)

Tātad, ceru, ka neviens īpaši nenosodīs mani, ja ieraudzīs kādu gramatikas kļūdu un vienkārši izmantos iespēju, lai iegūtu vismaz nelielu ieskatu manos spilgtākajos ikdienas brīžos. Starp mums runājot, viens no iemesliem, kāpēc sāku rakstīt tik modernos veidos savu "dienasgrāmatu" ir lai neaizmirstu savu dzimto valodu. Kā nekā esmu jau iedzīvojusies Vikingu zemē tik ilgi, ka jau sāku domāt zviedriski. Tā ka atbalstiet mani šais centienos un rakstiet savas atsauksmes vai kas vien jums labs ienāk prātā! :)

Silti sveicieni no Inčuka!